Στα σουηδικά είναι "Γιετεμπόρι" ή "Γιετεμπόριε", ανάλογα με την τοπική προφορά της εκάστοτε περιοχής. Το g είναι πολύ πιο "μαλακό" σύμφωνο στα σουηδικά και προφέρεται λιγότερες φορές ως "γκ" απ'ότι στα αγγλικά.
Παράδειγμα της προφοράς μπορείτε να ακούσετε εδώ: Göteborg pronunciation
Στα αγγλικά, το όνομα της πόλης γράφεται Gothenburg και προφέρεται "Γκόθενμπεργκ". Το "Γκέτεμποργκ" μάλλον είναι παραφθορά της γερμανικής προφοράς και το πιθανότερο είναι να το οφείλουμε στους απαράδεκτους Έλληνες αθλητικογράφους με την χαρακτηριστική τάση να σακατεύουν οποιοδήποτε ξένο όνομα.
Tip: οι Σουηδοί εκτιμούν πολύ το γεγονός αν το προφέρετε Γιετεμπόρι. Το Γκόθενμπεργκ τους κάθεται στον λαιμό ;)
